La grotta prende il nome dalla parola croata per calma, un riferimento alla piscina riparata all'interno dove l'acqua rimane ferma anche quando le onde colpiscono la costa esterna. I geologi stimano che la formazione della grotta sia iniziata durante l'ultimo periodo glaciale, quando i livelli del mare si abbassarono e i torrenti d'acqua dolce scavarono fessure verticali attraverso la roccia carsica solubile. Mentre il Mediterraneo si riempiva, l'azione delle onde allargò l'ingresso, levigando le pareti interne nel corso dei millenni.
La grotta misura circa diciotto metri dall'apertura alla camera posteriore, con una volta che sale di sette metri nel suo punto più alto. La luce solare penetra nell'ingresso tra la tarda mattinata e il primo pomeriggio, illuminando le striature minerali nei toni dell'ocra, grigio pallido e ruggine, dove gli ossidi di ferro e manganese macchiano la calcite. La piattaforma sottomarina scende bruscamente oltre la soglia, creando un gradiente dalle secche turchesi alle profondità color cobalto visibili attraverso la colonna d'acqua trasparente. I barcaioli locali hanno usato la grotta Betina come rifugio di ormeggio durante improvvisi temporali sin dal periodo medievale, quando Lokrum fungeva da stazione di quarantena per le navi che entravano nel porto di Ragusa.
Oggi, il tour in barca alla grotta Betina parte da diversi punti lungo il Porto Vecchio di Ragusa, con la maggior parte degli operatori che utilizzano piccoli gommoni rigidi in grado di navigare nello spazio di tre metri di ingresso. Il viaggio segue la costa meridionale di Lokrum, superando le rovine del monastero benedettino dell'isola e la torre fortificata che un tempo segnalava le navi in arrivo. Le guide spesso spengono i motori a cinquanta metri dalla riva, permettendo alla corrente di far scivolare le barche nell'interno ombreggiato della grotta mentre i passeggeri immergono le mani nell'acqua abbastanza fredda da far percepire il confine del termoclino.
La grotta rimane non illuminata e non sviluppata, senza passerelle installate o ormeggi permanenti. Le linee guida per la conservazione limitano le dimensioni del gruppo a otto passeggeri per imbarcazione e vietano l'ancoraggio all'interno della camera per evitare danni alle fragili formazioni di calcite sul fondale marino. I biologi marini dell'Università di Ragusa hanno documentato diciassette specie di spugne e tunicati che aderiscono alle pareti sommerse della grotta, insieme a banchi di castagnole che usano lo spazio come vivaio durante i mesi primaverili. Il sito vede l'affluenza più alta tra maggio e settembre, quando il mare calmo e le ore di luce prolungate consentono molteplici attraversamenti giornalieri dalla terraferma.
3 h
